کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3398

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به من خبر داد و گفت: هشیم برای ما حدیث کرد و گفت: ابوبشر به ما خبر داد، از سعید بن جبیر، از ابن عمر، که او همسرش را در حالی که حائض بود طلاق داد. پس رسول خدا ﷺ به او دستور دادند که همسرش را بازگرداند تا زمانی که او را در حالت پاکی طلاق دهد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاقی که هنگام قاعدگی انجام شده، پس گرفته می‌شود و تا زمان مناسب به تعویق می‌افتد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعده بود

او در دورهٔ قاعدگی خود بود.

بازگرداندن

در دوران عِدّه، او را دوباره به زندگی زناشویی بازگرداندن.

پاک

در حال قاعدگی نبود؛ در اینجا منظور حالتی است که طبق دستور، طلاق باید در آن انجام می‌شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شوهر باید طلاق را مطابق سنت، در زمانی که همسرش پاک است و در آن زمان با او همبستری نکرده، جاری سازد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت طلاق در دوران قاعدگی را حرام می‌دانند؛ اما دربارهٔ این‌که آیا چنین طلاقی از نظر حقوقی همچنان معتبر است، اختلاف دارند. فرمان به بازگرداندن او تأکید می‌کند که روند باید اصلاح و با دقت دنبال شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی شتاب‌زده طلاق ندهید؛ از روش مقرر پیروی کنید و از متخصص راهنمایی بخواهید.
  2. قاعدگی را به‌عنوان عاملی مهم در زمان‌بندی طلاق در نظر بگیرید.
  3. اگر صیغهٔ طلاق پیش‌تر جاری شده است، برای آگاهی از پیامدها و گام‌های درست بعدی، هرچه زودتر از عالمی صلاحیت‌دار مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.