کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 34

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Sarjis. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد، گفت: معاذ بن هشام به ما اطلاع داد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از عبدالله بن سارجس، که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما نباید در سوراخ زمین بول کند.» از قتاده پرسیدند: «چرا بول کردن در سوراخ مکروه است؟» او پاسخ داد: «گفته می‌شود که این‌ها محل سکونت جنیان هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از ادرار کردن در حفره‌ای در زمین برحذر می‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
حفره

گشودگی یا فضای کوچکی در زمین.

ناپسند

کاری که بهتر است از آن پرهیز شود.

جن

موجوداتی از عالم غیب که در آموزه‌های اسلامی از آن‌ها یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

متن نقل می‌کند که قتاده دلیل این توصیه را آن دانسته است که حفره‌ها محل سکونت جن‌ها معرفی شده‌اند. چون روایت ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند ممنوعیتی الزام‌آور برقرار کند. افزون بر این، دلیل یادشده سخنی مستقل و ثابت‌شده از پیامبر ﷺ نیست. وظیفهٔ کلیِ رعایت پاکیزگی بر روایت‌های معتبر تکیه دارد؛ این متن مبنایی برای نسبت دادن حکمی خاص به چهار مذهب فقهی فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای دستشویی جایی را انتخاب کنید که مزاحم دیگران نشوید و آلودگی پخش نکنید.
  2. حکمی دینی را که بر روایتی ضعیف تکیه دارد، الزام‌آور تلقی نکنید.
  3. محیط را پاکیزه نگه دارید و مانع رسیدن ادرار به افراد یا وسایلشان شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.