کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 35

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث از ابوالزبیر، از جابر، از رسول الله ﷺ روایت کرد که ایشان از ادرار کردن در آب راکد نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از ادرار کردن در آب راکد نهی کرد تا پاکیزه بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
آب راکد

آبی که جریان ندارد یا مرتب تازه نمی‌شود.

ادرار کردن

آب کردن؛ در اینجا منظور ادرار کردن در خود آب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که نباید منابع آب را با ادرار آلوده کرد. این هشدار هم پاکیزگی آب برای وضو و غسل را حفظ می‌کند و هم استفادهٔ مشترک از آب را. مذاهب فقهی همچنین بررسی می‌کنند که مقدار آب و تغییر محسوس آن چگونه بر حکم پاکی اثر می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آب راکد ادرار نکنید؛ آبی را که دیگران استفاده می‌کنند پاک نگه دارید.
  2. در کنار منابع آب مشترک زباله یا آلودگی دیگری بر جای نگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.