کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3401

روایت‌شده توسط Mahmud ibn Labid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mahmud ibn Labid

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود به ما خبر داد، از ابن وهب، که گفت: مخرمه به من خبر داد، از پدرش، که گفت: شنیدم محمود بن لبید می‌گفت: به رسول خدا ﷺ خبر رسید که مردی همسرش را با سه طلاق هم‌زمان طلاق داده است. پس ایشان خشمگین برخاستند و فرمودند:

«آیا در حالی که من در میان شما هستم، با کتاب الله بازی می‌شود؟» سپس مردی برخاست و گفت: «ای رسول خدا! آیا او را نکشم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ناپسند دانست که مردی سه طلاق را یک‌جا بر زبان آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه طلاق در یک‌جا

سه بار گفتن طلاق در یک عبارت.

کتاب خدا

وحی خداوند و دستورهایی که در آن مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از مضمون این روایت برداشت می‌کنند که نباید با طلاق سبک‌سرانه یا همچون بازی برخورد کرد. حکم فقهیِ سه بار گفتن طلاق در یک نوبت میان دانشمندان محل بحث بوده و در مذاهب فقهی دیدگاه‌های متفاوتی دربارهٔ آن وجود دارد؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی این اختلاف را حل نمی‌کند. آنان در استنباط احکام خود به روایات نیرومندتر و شواهد دیگر نیز تکیه می‌کنند. متن به افراد اجازهٔ استفاده از خشونت نمی‌دهد: سخن دربارهٔ کشتن، پرسشی است که از پیامبر ﷺ پرسیده شده، نه یک قاعدهٔ عمومی شرعی.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اختلاف زناشویی، شتاب‌زده سخن از طلاق به میان نیاورید؛ ابتدا از راهنمایی مطمئن کمک بگیرید.
  2. با احکام دینی جدی برخورد کنید و دربارهٔ پیامدهای فقهی یک گفته، از عالمی آگاه بپرسید.
  3. هرگز از این متن برای توجیه تهدید یا اقدام خودسرانه استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.