کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3403

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatimah bint Qais

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یحیی به ما خبر داد، گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد، گفت: سعید بن یزید احمسی برای ما حدیث کرد، گفت: شعبی برای ما حدیث کرد، گفت: فاطمه بنت قیس برایم حدیث کرد و گفت:

«به خدمت پیامبر ﷺ رفتم و گفتم: من از خاندان خالد هستم و همسرم فلانی طلاق مرا فرستاده است. من از خانواده‌اش درخواست نفقه و مسکن کردم اما آنها از دادن آن به من امتناع ورزیدند.» آنها (خانواده شوهر) گفتند: «ای رسول خدا، او سه طلاق به وی داده است.» او (فاطمه) گفت: «رسول خدا ﷺ فرمودند: نفقه و مسکن تنها برای زنی است که شوهرش حق رجوع به او را داشته باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در طلاق قطعی، حق نفقه و مسکن از بین می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگرداندن

شوهر در مدت عده و در طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

نفقه

پشتیبانی مالی برای نیازهای ضروری زندگی.

مسکن

مکانی برای سکونت زن در دوره مربوط.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نظر استفاده می‌کنند که زن پس از طلاق قطعی، هنگامی که شوهر حق بازگرداندن او را ندارد، به اعتبار ازدواج مستحق نفقه یا مسکن نیست. مذاهب فقهی درباره جزئیات نفقه و سکونت در مدت عده اختلاف نظر دارند و از جمله نوع طلاق و شرایط زن را در نظر می‌گیرند. بنابراین، این سخن جدا از دیگر متون مربوط به طلاق و عده به کار گرفته نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلاق روشن کنید که طلاق رجعی است یا قطعی، زیرا این موضوع بر حقوق مالی اثر می‌گذارد.
  2. در اختلاف درباره نفقه یا مسکن، از عالم دینی صلاحیت‌دار یا متخصص حقوقی مشورت بگیرید.
  3. با زن مطلقه با دقت و احترام رفتار کنید و حقوق او و توافق‌های مربوط به محل سکونتش را روشن سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.