کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3405

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3أَبِي عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد و گفت: بقیّه برای ما حدیث کرد، از ابوعمره — که همان اوزاعی است — گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابوسلمه به من حدیث کرد و گفت: فاطمه بنت قیس به من حدیث کرد که ابوعمره بن حفص مخزومی او را سه طلاقه کرد. سپس خالد بن ولید همراه گروهی از بنی‌مخزوم نزد رسول خدا ﷺ رفتند و عرض کردند:

«ای رسول خدا! همانا ابوعمره بن حفص فاطمه را سه طلاقه کرده است؛ آیا برای او نفقه‌ای هست؟» ایشان فرمودند: «برای او نه نفقه‌ای است و نه مسکن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از سه‌طلاقه شدن، فاطمه نفقه و مسکن دریافت نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه‌بار طلاق دادن

در اینجا تعبیری است که به سه‌طلاقه شدن اشاره دارد.

نفقه

تأمین مالی هزینه‌های ضروری.

مسکن

خانه یا محل اقامت در دوران عده.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به‌عنوان دلیلی درباره حق نفقه و مسکن پس از طلاق قطعی بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی درباره احکام دقیق زنی که در دوران عده است اختلاف نظر دارند؛ از جمله باردار بودن زن و نوع طلاق در این احکام نقش دارد. بنابراین، حکم را نباید جدا از دیگر ادله و شرایط پرونده در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. توافق‌های مربوط به نفقه و محل سکونت در دوران طلاق را با دقت ثبت کنید.
  2. در یک پرونده مشخص، از عالم آگاهی که همه شرایط مرتبط را در نظر می‌گیرد راهنمایی بخواهید.
  3. اختلاف‌های مربوط به طلاق را با دقت رسیدگی کنید و از حقوق هر دو طرف حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.