کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3404

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سَلَمَةَ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان از سلمه، از شعبی، از فاطمه بنت قیس، از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند: «زنی که سه طلاقه شده باشد، نه مسکن دارد و نه نفقه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، زنی که طلاقش به‌طور قطعی سه‌طلاقه شده است، حق نفقه یا مسکن ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه‌طلاقه

زنی که طلاق او با سه صیغهٔ طلاق قطعی شده است.

مسکن

محل سکونتی که شوهر سابق در دوران عده در اختیار زن می‌گذارد.

نفقه

امکانات مالی برای نیازهای روزمره، مانند خوراک و پوشاک.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون مربوط به دورهٔ عده و شرایط طلاق بررسی می‌کنند. بیشتر فقیهان کلاسیک معتقدند زنی که طلاقش قطعی شده و باردار نیست، حق نفقه ندارد؛ اما دربارهٔ حق او به مسکن اختلاف نظر وجود دارد. مذهب حنفی برای او حق مسکن قائل است، در حالی که فقیهان دیگر این حق را در چنین وضعیتی نمی‌پذیرند. بنا بر نظر فقیهان کلاسیک، اگر زن باردار باشد، نفقه تا زمان زایمان بر عهدهٔ شوهر است. بنابراین، این حکم باید در چارچوب ادلهٔ گسترده‌تر و وضعیت فقهی دقیق فهمیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلاق، توافق‌های مربوط به محل سکونت و حمایت مالی را با دقت ثبت کنید و دربارهٔ دیدگاه فقهی قابل اجرا از متخصص راهنمایی بگیرید.
  2. حقوق زن را در دوران عده جدی بگیرید و تصمیم‌ها را بر دانش معتبر، نه بر فرضیات، استوار کنید.
  3. بارداری و شکل دقیق طلاق را با عالمی صلاحیت‌دار در میان بگذارید، زیرا این شرایط بر ارزیابی فقهی اثر می‌گذارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.