کتاب آب · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 341

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آب
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن از سفیان، او از مقدام بن شریح، او از پدرش و او از عایشه (رضی الله عنها) روایت کرد که فرمود:

«در حالی که در عادت ماهانه بودم، استخوانی را می‌جویدم و رسول الله ﷺ دهان مبارک خود را دقیقاً همان‌جا می‌گذاشتند که من دهانم را گذاشته بودم. و نیز در حالی که در عادت ماهانه بودم، از ظرف آب می‌نوشیدم و ایشان دهان مبارکشان را همان‌جا می‌گذاشتند که من دهانم را گذاشته بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Menstruatie verhindert geen liefdevolle omgang of het samen delen van eten en drinken.

توضیح واژه‌های دشوار
ongesteld

Een gangbare aanduiding voor menstruatie.

drinkvat

Een kom of ander drinkgerei waaruit men kan drinken.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het lichaam en speeksel van een menstruerende vrouw rein zijn en dat samen eten en drinken is toegestaan. Menstruatie vormt geen beletsel voor genegenheid en gewone lichamelijke nabijheid tussen echtgenoten; de bekende beperkingen op geslachtsgemeenschap blijven gelden. De vier soennitische wetscholen erkennen dat menstruatie bepaalde rituele handelingen en seksuele omgang begrenst, maar niet het samen delen van voedsel of drinkgerei.

درس‌هایی برای امروز
  1. Deel gerust eten en drinkgerei met iemand die menstrueert; beschouw menstruatie niet als lichamelijke onreinheid.
  2. Toon je partner tijdens de menstruatie genegenheid en respect, met inachtneming van de islamitische grenzen.
  3. Leg bij vragen over menstruatie rustig uit welke handelingen beperkt zijn en welke gewone dagelijkse omgang toegestaan blijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.