کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3418

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatimah bint Qais

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از سفیان، از ابوبکر — که پسر ابی‌الجهم است — گفت: شنیدم فاطمه بنت قیس می‌گفت:

«شوهرم پیام طلاق مرا فرستاد، پس لباس‌هایم را مرتب پوشیدم و نزد پیامبر ﷺ رفتم. ایشان پرسیدند: 'چند بار تو را طلاق داده است؟' گفتم: 'سه بار.' فرمودند: 'نفقه‌ای برایت نیست. عدّه‌ات را در خانه پسرعمویت ابن ام مکتوم سپری کن، زیرا او نابیناست و می‌توانی نزد او لباس‌هایت را برداری. و چون عدّه‌ات به پایان رسید، مرا آگاه ساز.'» (خلاصه)

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاطمه بنت قیس در دوران عِدّه مستحق نفقه شناخته نشد.

توضیح واژه‌های دشوار
عِدّه

مدت انتظار مقرر پس از طلاق یا درگذشت همسر.

نفقه

تأمین مالی نیازهای ضروری زندگی، مانند خوراک و سرپناه.

طلاق قطعی

طلاقی که در آن شوهر نمی‌تواند در دوران عِدّه یک‌طرفه همسرش را بازگرداند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث نفقه و مسکن در دوران عِدّه پس از طلاق قطعی بررسی می‌کنند. چهار مذهب اهل‌سنت درباره جزئیات این حقوق اختلاف دارند: مذهب حنفی معمولاً هم نفقه و هم مسکن را واجب می‌داند، در حالی که مذاهب دیگر این حقوق را با توجه به بارداری و نوع طلاق نیز تفکیک می‌کنند. بنابراین، سخن درباره فاطمه در پیوند با دیگر دلایل و شرایط طلاق فهمیده می‌شود؛ این سخن قاعده‌ای کلی نیست که هر زن مطلقه‌ای از نفقه محروم باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در موضوع نفقه و مسکن پس از طلاق از فردی آگاه مشورت بگیرید، زیرا حکم به شرایط و مذهب فقهی مورد پیروی بستگی دارد.
  2. برای کسی که دوران عِدّه را می‌گذراند، محل اقامتی امن و مناسب فراهم کنید.
  3. هنگامی که کسی موقتاً نزد خانواده یا دیگران اقامت دارد، حریم خصوصی و حدود را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.