کتاب آب · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 343

روایت‌شده توسط Al-Hakam ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آب
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Hakam ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: ابوداود برایمان حدیث کرد و گفت: شعبه از عاصم احول برایمان حدیث کرد و او گفت: از ابو حاجب شنیدم — ابوعبدالرحمن گفت نام او سواده بن عاصم است — از حکم بن عمرو روایت کرد که رسول الله ﷺ مرد را از وضو گرفتن با آبِ باقی‌مانده از وضوی زن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردی را از استفاده از آبِ باقی‌مانده از وضوی یک زن برای وضو نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

آبِ باقی‌مانده

آبی که پس از انجام وضوی آیینی با آن باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

علما این نهی را در کنار روایاتی بررسی کرده‌اند که می‌گویند پیامبر ﷺ و همسرانش از یک ظرف آب استفاده می‌کردند. بیشتر فقیهان، از جمله علمای چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، آبِ باقی‌مانده از وضوی زن را پاک و برای وضوی مرد مناسب می‌دانند. آنان این نهی را قاعده‌ای کلی مبنی بر ناپاک یا غیرقابل‌استفاده بودن این آب نمی‌دانند؛ کاربرد دقیق آن موضوع بررسی فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. آبی را که برای وضوی آیینی استفاده شده، بدون آگاهی ناپاک ندانید؛ اگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  2. یک روایت فقهی را همراه با دیگر روایات معتبر و توضیحات علمای صلاحیت‌دار بررسی کنید.
  3. در اختلاف‌نظرهای دینی محترمانه رفتار کنید و مسئله‌ای فقهی را دستاویز سرزنش قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.