کتاب آب · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 344

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آب
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه که او با رسول خدا ﷺ از یک ظرف مشترک غسل می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ با هم از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

ظرف

کاسه یا وسیلهٔ دیگری که آب در آن نگهداری می‌شود و برای شست‌وشو از آن استفاده می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن و شوهر می‌توانند با هم از یک ظرف غسل کنند و از همان آب استفاده کنند. روایت روشن می‌سازد که این کار به‌خودی‌خود مانعی برای طهارت شرعی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن و شوهر می‌توانند با هم غسل کنند و از یک ظرف استفاده کنند.
  2. آب را با دقت مصرف کنید؛ برای طهارت شرعی لازم نیست هر فرد ظرف جداگانه‌ای داشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.