کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3431

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از عبیدالله برایمان حدیث نقل کرد و او گفت: نافع به من خبر داد که ابن عمر فرمود: رسول خدا ﷺ در روز جنگ احد او را معاینه کردند در حالی که چهارده ساله بود، پس به او اجازه شرکت ندادند. سپس در روز جنگ خندق او را معاینه کردند در حالی که پانزده ساله بود، پس به او اجازه دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Umar werd op veertienjarige leeftijd afgewezen en op zijn vijftiende toegelaten.

توضیح واژه‌های دشوار
inspecteerde

De Profeet ﷺ beoordeelde of Ibn Umar geschikt was om mee te gaan.

Al-Chandaq

De Slag bij de Gracht, ook bekend als de Slag van de Confederaten.

برداشت‌های عالمان

Geleerden gebruiken dit verslag als bewijs dat de leeftijd van vijftien jaar in deze context als grens voor deelname aan militaire dienst werd gehanteerd. Het gaat om toelating tot een specifieke verantwoordelijkheid, niet om een algemene uitspraak dat iedereen op die leeftijd in alle zaken volwassen of bekwaam is. Juridische scholen bespreken volwassenheid en verantwoordelijkheid aan de hand van leeftijd, lichamelijke tekenen en de aard van de betreffende verplichting.

درس‌هایی برای امروز
  1. Geef jongeren verantwoordelijkheden die passen bij hun leeftijd, vaardigheden en draagkracht.
  2. Beoordeel geschiktheid zorgvuldig; een leeftijdsgrens in één situatie bepaalt niet automatisch alle andere verantwoordelijkheden.
  3. Laat beslissingen over deelname aan risicovolle taken afhangen van duidelijke criteria en verantwoord toezicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.