کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3441

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی — که همان ابن سعید است — از اسماعیل، او از عامر، او از مسروق و او از عایشه روایت کرد که فرمود:

«رسول الله ﷺ ما را مخیر ساختند، پس ما ایشان را انتخاب کردیم. آیا این امر طلاق محسوب شد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همسران پیامبر ﷺ وقتی به آنان حق انتخاب داده شد، او را برگزیدند.

توضیح واژه‌های دشوار
به ما حق انتخاب داد

پیامبر ﷺ به همسرانش اجازه داد میان ماندن نزد او و انتخابی دیگر تصمیم بگیرند.

جدایی

پایان دادن به ازدواج از طریق طلاق.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث این مسئله بررسی می‌کنند که آیا صرفِ دادن حق انتخاب به همسر، طلاق به شمار می‌آید یا نه. عبارت به‌تنهایی نتیجه را به‌طور قطعی روشن نمی‌کند؛ واژه‌های به‌کاررفته و قصد شوهر اهمیت دارند. پرسش عایشه نشان می‌دهد که او درباره پیامدهای شرعی پرس‌وجو می‌کرد؛ برای صدور حکمی مشخص درباره طلاق، دانستن الفاظ دقیق و شرایط مربوط اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه سخنان یا رفتارها را طلاق تلقی کنید، از متخصص مشورت بگیرید.
  2. در مسائل جدی زناشویی، الفاظ دقیق و قصد را روشن کنید.
  3. به انتخاب همسر خود احترام بگذارید و در تصمیم‌های زناشویی با دقت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.