کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3446

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3ابْنُ مَوْهَبٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ابْدَئِي بِالْغُلاَمِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: حماد بن مسعده برای ما حدیث کرد، گفت: ابن موهب برای ما حدیث کرد، از قاسم بن محمد، که گفت: عایشه غلامی پسر و کنیزی داشت. او گفت:

«قصد داشتم هر دو را آزاد کنم، پس این موضوع را با رسول الله ﷺ در میان گذاشتم. ایشان فرمودند: 'پیش از کنیز، با آزادسازی غلام پسر آغاز کن.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ترتیبی را برای آزاد کردن دو برده بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن

به فردی برده آزادی بخشیدن.

بردهٔ مرد و کنیز

اصطلاحات تاریخی متن برای مرد و زنی که در بردگی بوده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند از این روایت ضعیف برای اثبات ترجیحی ثابت در آزاد کردن مرد پیش از زن استفاده کنند. فضیلت کلی آزاد کردن بردگان با روایت‌های صحیح، از جمله روایت بریره، تأیید می‌شود. این متن به‌تنهایی قاعده‌ای الزام‌آور برای چهار مذهب فقهی اهل‌سنت به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ نقل ضعیف، تکلیف دینی تعیین نکنید.
  2. تا جایی که می‌توانید از آزادی و کرامت انسان‌ها حمایت کنید.
  3. در مسائل عملی دینی بررسی کنید که کدام منابع معتبر واقعاً حکم را پشتیبانی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.