کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3452

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: مغیره بن سلمه ما را آگاه کرد، گفت: وهیب برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عمر، از یزید بن رومان، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: «شوهر بریره غلام بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ʿĀʾisha گزارش می‌دهد که شوهرِ بَریره در آن زمان هنوز برده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
بَریره

زنی که برده بود و بعدها آزادی خود را به دست آورد.

برده

در بافت تاریخی این روایت، شخصی که آزاد نبود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در بحث دربارهٔ ازدواج بَریره و پیامدهای آزادشدنش بررسی می‌کنند. آنان برای پرداختن به اختلاف فقهی دربارهٔ باقی‌ماندن ازدواج در صورتی که زن آزاد شود اما شوهرش همچنان برده بماند، به روایت‌های مرتبط دربارهٔ اختیار او پس از آزادی استناد می‌کنند. این گزارش به‌تنهایی وضعیت آن زمانِ شوهرش را بیان می‌کند، اما همهٔ پیامدهای فقهی را شرح نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط یک حکم فقهی، گزارش کوتاه را همراه با روایت‌های مرتبط بخوانید.
  2. هنگام بررسی موقعیت‌های تاریخی، بافت اجتماعی و حقوقی افراد درگیر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.