کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3467

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

ترجمه

احمد بن علی به ما حدیث کرد و گفت: محمد بن ابی‌بکر به ما حدیث کرد و گفت: عمر بن علی به ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن عقبه به ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از قاسم بن محمد، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ میان مردی از قبیله عجلان و همسرش ملاعنه جاری ساختند، در حالی که آن زن باردار بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ میان مردی و همسر باردارش لعان را اجرا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
لعان

آیینی مقرر که در آن زن و شوهر هنگام اتهام زنا، سوگندهایی ادا می‌کنند.

عجلانی

مردی از قبیله یا خاندان عجلان که در این روایت از او نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این روایت را دلیلی بر این دانسته‌اند که لعان در صورت باردار بودن زن نیز انجام می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، لعان را آیینی رسمی در حقوق خانواده با شرایط و پیامدهای مقرر می‌دانند؛ این گزارش به‌تنهایی حکمی کامل درباره بارداری یا کودک ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً بر پایه یک اتهام، درباره گناهکار بودن کسی نتیجه‌گیری نکنید.
  2. اختلاف‌های جدی زناشویی و خانوادگی به قاضی صلاحیت‌دار و رسیدگی دقیق نیاز دارند.
  3. با بارداری و پیوندهای خانوادگی با احتیاط برخورد کنید و شأن همه افراد درگیر را پاس بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.