Sunan an-Nasa'i، حدیث 352
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6عُرْوَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " .وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
قتیبة به ما خبر داد و گفت: لیث برایمان حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از جعفر بن ربیعه، از عِراق بن مالک، از عروة، از عایشه. او گفت: امّ حبیبه از رسول خدا ﷺ درباره خون پرسید. عایشه گفت:
«ظرف شستشوی او را دیدم که پر از خون بود.» سپس رسول خدا ﷺ به او فرمودند: «به اندازهای که عادت ماهانهات معمولاً تو را باز میداشت صبر کن، سپس غسل کن.» و قتیبة بار دیگر این حدیث را برایمان نقل کرد ولی در آن نام جعفر بن ربیعه را ذکر ننمود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
اگر خونریزی ادامه یابد، زن مدت معمول عادت ماهانهٔ خود را در نظر میگیرد.
خونریزی خارج از دورهٔ معمول عادت ماهانه.
شستوشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته میشود.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که زنی که خونریزی مداوم دارد، مدت معمول عادت ماهانهٔ خود را ملاک قرار میدهد. پس از پایان آن مدت، غسل میکند و نماز را از سر میگیرد؛ خونریزی پس از آن استحاضه به شمار میرود، نه حیض. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام بیشتر برای زنی که عادت ثابتی ندارد یا مدت آن را نمیداند، بحث کردهاند.
- مدت معمول عادت ماهانهٔ خود را ثبت کنید تا در صورت خونریزی مداوم، مبنای روشنی داشته باشید.
- اگر دربارهٔ حیض یا استحاضه تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید و الگوی معمول خود را شرح دهید.
- پس از پایان دورهٔ عادت ماهانه، غسل کنید و نماز را از سر بگیرید.
این روایت صحیح نیز دربارهٔ ام حبیبه است و جزئیات بیشتری دربارهٔ دستور مربوط به خونریزی طولانی ارائه میکند.
Sunan an-Nasa'i · #353 (Sahih)این روایت همین سلسلهٔ نقل را دارد و آن نیز به انتظار به مدت عادت معمول و سپس غسل میپردازد.
Sahih al-Bukhari · #228 (Sahih)این روایت صحیح تأیید میکند که خونریزی خارج از عادت ماهانه، زن را برای همیشه از نماز بازنمیدارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.