کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 351

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه که گفت: امّ حبیبہ بنت جحش از رسول خدا ﷺ فتوا خواست و عرض کرد:

«ای رسول خدا، من دچار استحاضه شده‌ام.» ایشان فرمودند: «همانا آن خونی از یک رگ است، پس غسل کن و سپس نماز بخوان.» و او برای هر نماز غسل می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، خون‌ریزی مانند خون‌ریزی رگ به شمار می‌آید و نماز همچنان واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوره قاعدگی؛ این خون، خون حیض نیست.

غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی بدن.

رگ

تعبیری برای خون‌ریزی‌ای که حیض به شمار نمی‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استحاضه زن را از نماز معاف نمی‌کند، زیرا این خون حیض محسوب نمی‌شود. در روایت آمده است که ام حبیبه برای هر نماز غسل می‌کرد؛ روایت‌های صحیح دیگر و شرح‌های فقهی نیز طهارت و غسل را هنگام خون‌ریزی مداوم بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی جزئیات وجوب و دفعات غسل را بیشتر تبیین کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگذار خون‌ریزی مداوم خارج از دوره قاعدگی باعث شود نماز را ترک کنی؛ اگر تردید داری، درباره احکام مربوط به وضعیت خود از عالمی آگاه راهنمایی بگیر.
  2. تفاوت میان حیض و استحاضه را بیاموز تا بدانی چه زمانی طهارت شرعی انجام دهی و چه زمانی نماز بخوانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.