کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3531

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به من خبر داد و گفت: یزید برای ما حدیث کرد و گفت: ورقاء برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، که گفت: عطاء از ابن عباس روایت کرده است که این آیه حکم عدّه زن را در میان خانواده‌اش نسخ کرده است، بنابراین او می‌تواند هر جا که بخواهد عدّه نگه دارد. و این همان قول خداوند عزوجل است: {بدون بیرون کردن آنان}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس توضیح می‌دهد که زنِ طلاق‌گرفته می‌تواند دوران عدهٔ خود را کجا بگذراند.

توضیح واژه‌های دشوار
عده

مدت انتظار مقرر پس از طلاق یا درگذشت همسر.

نسخ

جایگزین کردن حکمی پیشین با حکمی متأخر.

بی‌آنکه آنان را از خانه‌هایشان بیرون کنید

عبارتی قرآنی دربارهٔ بیرون نکردن اجباری زنان از خانه‌هایشان در دوران عده.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس عبارت «بی‌آنکه آنان را از خانه‌هایشان بیرون کنید» را به مکانی پیوند می‌دهد که زن دوران عدهٔ خود را در آن می‌گذراند. توضیح او این است که زن در این زمینه اختیار دارد مکانی را برای خود انتخاب کند. عالمان این روایت را در کنار متون مربوط به محل اقامت در دوران عده بررسی می‌کنند؛ احکام دقیق نیز تا اندازه‌ای به وضعیت و نوع طلاق بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام عده را با دقت بیاموزید و دربارهٔ وضعیت شخصی خود از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. حقوق و شرایط زن را در دوران عده جدی بگیرید و بدون دلیل معتبر او را از خانه‌اش بیرون نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.