کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3532

روایت‌شده توسط Furai'ah bint Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Furai'ah bint Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برایمان حدیث کرد، از سفیان، از سعد بن اسحاق که گفت: زینب بنت کعب برایم حدیث کرد و گفت: فریعه بنت مالک، خواهر ابوسعید خدری برایم حدیث کرد که گفت:

«شوهرم در قَدّوم فوت شد، پس نزد پیامبر ﷺ رفتم و به ایشان گفتم که خانه‌مان دورافتاده است. پیامبر ﷺ ابتدا به او اجازه دادند، سپس او را فراخواندند و فرمودند: چهار ماه و ده روز در خانه‌ات بمان تا مدت مقرر به پایان رسد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن بیوه در مدت عِدّه در خانهٔ خود می‌ماند.

پیشینه و سبب بیان

فُرَیعه بنت مالک به پیامبر ﷺ گفت که همسرش در القَدّوم درگذشته و خانه‌اش دورافتاده است. پیامبر ﷺ ابتدا به او اجازه داد، اما سپس او را فراخواند و دستور داد تا پایان عِدّه‌اش در آنجا بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
چهار ماه و ده روز

مدت عِدّهٔ مقرر برای زنی که همسرش درگذشته است، اگر باردار نباشد.

مدت مقرر

دورهٔ انتظار تعیین‌شده در شریعت اسلامی برای این وضعیت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زن بیوه در مدت عِدّه در خانه‌ای می‌ماند که هنگام درگذشت همسرش در آن سکونت داشته است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را اصل می‌دانند؛ فقیهان دربارهٔ موارد ضرورت و شرایط ویژه استثناهایی را نیز بررسی می‌کنند که جزئیاتشان ممکن است بسته به وضعیت متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که از زن بیوه حمایت می‌کند، به او کمک می‌کند عِدّهٔ مقرر را رعایت کند و نیازهای عملی‌اش را نیز در نظر بگیرد.
  2. در صورت ضرورت یا ناامن بودن محل سکونت، موضوع را با عالمی آگاه در میان بگذارید؛ زیرا استثناها به شرایط بستگی دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.