کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3560

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

عبدۀ بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم ما را آگاه کرد؛ و عمرو بن منصور نیز ما را آگاه ساخت و گفت: سهل بن محمد ابوسعید برای ما حدیث کرد و گفت: از یحیی بن زکریا، از صالح بن صالح، از سلمه بن کهیل، از سعید بن جبیر، از ابن عباس، و از عمر روایت شده است که پیامبر ﷺ — و عمرو گفت: همانا رسول خدا ﷺ — حفصه را طلاق دادند و سپس او را بازگرداندند. و الله اعلم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ scheidde van Hafsa en nam haar daarna weer terug.

توضیح واژه‌های دشوار
rajiʿaha

Hij nam haar na de scheiding weer als echtgenote terug.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat een scheiding niet altijd het einde van een huwelijk betekent: bij een herroepbare scheiding kan de man zijn vrouw tijdens de wachtperiode terugnemen. De precieze regels hangen af van het aantal scheidingen en de omstandigheden; de vier soennitische wetscholen behandelen deze voorwaarden uitvoerig. Deze korte overlevering geeft op zichzelf geen verdere details over de vorm van de scheiding of het moment van terugname.

درس‌هایی برای امروز
  1. Neem bij huwelijksproblemen de tijd om de regels en gevolgen van een scheiding zorgvuldig te begrijpen.
  2. Bespreek een terugname na een herroepbare scheiding duidelijk en respectvol met de betrokken echtgenoot.
  3. Vraag bij een concrete scheidingssituatie advies aan een deskundige geleerde, omdat details de juridische uitkomst bepalen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.