کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 36

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: ابن مبارک ما را آگاه کرد، از معمر، از اشعث بن عبدالله، از حسن، از عبدالله بن مغفل، از پیامبر ﷺ روایت شده است که فرمودند:

«هیچ یک از شما در محل غسل خود بول نکند، زیرا بیشتر وسوسه‌ها از همین کار ناشی می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای جلوگیری از تردید درباره پاکی، در محل شست‌وشوی خود ادرار نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
مستحمّ

محل یا فضایی که شخص در آن شست‌وشو می‌کند یا حمام می‌رود.

وسوسه

تردیدها و القائات مزاحم؛ در اینجا درباره احتمال ناپاکی.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که باید از ادرار کردن در محل استحمام پرهیز کرد، زیرا آثار باقی‌مانده ممکن است درباره پاکی بدن یا محل تردید ایجاد کند. این هشدار بر دور کردن عوامل تردید تأکید دارد؛ اما مجوزی نیست که کسی بی‌دلیل دچار تردید شود یا بارها خود را بشوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ادرار کردن از توالت استفاده کنید و محل شست‌وشو را پاکیزه نگه دارید.
  2. اگر پس از استفاده، ادرار به سطحی رسیده است، فضای شست‌وشو را تمیز کنید.
  3. تردیدهای بی‌اساس را نادیده بگیرید: تا وقتی ناپاکی آشکاری تشخیص نداده‌اید، بنا را بر پاکی بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.