کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 361

روایت‌شده توسط Zainab bint Jahsh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zainab bint Jahsh

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث کرد، از سفیان، از عبدالرحمن بن قاسم، از قاسم، از زینب بنت جحش که گفت: به پیامبر ﷺ عرض کردم:

«من دچار استحاضه شده‌ام.» ایشان فرمودند: «به اندازه روزهای عادت ماهانه‌ات (از نماز) دست بکش، سپس غسل کن و ظهر را تأخیر انداز و عصر را تعجیل کن، آنگاه غسل کرده و هر دو را بخوان. سپس مغرب را تأخیر انداز و عشا را تعجیل کن، آنگاه غسل کرده و هر دو را با هم بخوان و برای فجر نیز غسل کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی که دچار استحاضه است، پس از روزهای قاعدگی خود طبق برنامه‌ای معین نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ قاعدگی که قاعدگی به شمار نمی‌آید.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به همهٔ بدن می‌رسد.

قُروء

روزها یا دورهٔ تکرارشوندهٔ قاعدگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک میان خون قاعدگی و استحاضه تفاوت می‌گذارند: زن در روزهای شناخته‌شدهٔ قاعدگی نماز را ترک می‌کند، اما پس از آن نماز می‌خواند. در روایت، خواندن نمازهای ظهر و عصر با هم و مغرب و عشا با هم، همراه با غسل‌ها، مطرح شده است؛ فقیهان دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای آن و اینکه آیا این نمازها با هم خوانده می‌شوند اختلاف نظر دارند. مذاهب فقهی همچنین بررسی می‌کنند که زن هر چند وقت یک‌بار غسل کند و چه اقدامات احتیاطی انجام دهد. بنابراین، این حکم با توجه به عادت ماهانهٔ معمول زن و رهنمودهای فقهی مذهب او اجرا می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای معمول قاعدگی خود را ثبت کنید تا بتوانید قاعدگی را از استحاضه تشخیص دهید.
  2. اگر خون‌ریزی ادامه دارد، دربارهٔ غسل و وقت‌های نماز طبق مذهب خود از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. پس از پایان قاعدگی، به‌دلیل استحاضه نماز را ترک نکنید؛ دستورهای معتبر طهارت را دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.