کتاب اوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3610

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اوقاف
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ - قَالَ - فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن وهب به من خبر داد و گفت: محمد بن سلمه برایم حدیث کرد و گفت: ابوعبدالرحیم برایم حدیث کرد و گفت: زید بن ابی اُنَیسه برایم حدیث کرد، از ابواسحاق، از ابوعبدالرحمن سُلَمی که گفت: هنگامی که عثمان در خانه‌اش محاصره شد، مردم گرد خانه‌اش جمع شدند — راوی گوید — آنگاه او بر آنان مشرف شد و نگریست. و حدیث را ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان در دوران محاصره، از خانه‌اش خطاب به جمعیت سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
محاصره‌شده

در محاصره قرارگرفته و از دسترسی یا رفت‌وآمد آزادانه محروم‌شده.

صدقه

بخشش یا کار خیری داوطلبانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این زنجیرهٔ ضعیف را به‌تنهایی مبنای حکمی دینی برای وجوب یا حرمت قرار دهند. روایت نیرومند و همسان در صحیح بخاری، مبنای قابل‌اعتماد برای آن چیزی است که دربارهٔ سخنان عثمان و محاصره نقل شده است؛ این گزارش به‌تنهایی حکم فقهی مستقلی دربارهٔ بخشش یا صدقه ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های دینی را بر پایهٔ اعتبار زنجیرهٔ نقلشان ارزیابی کنید و برای احکام وجوب و حرمت به دلایل نیرومند تکیه کنید.
  2. در زمان درگیری آرامش خود را حفظ کنید و پیش از انتشار داوری، در پی اطلاعات قابل‌اعتماد باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.