Sunan an-Nasa'i، حدیث 363
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: ابن ابی عَدِی از حفظ خود برایمان حدیث کرد و گفت: محمد بن عمرو برایمان حدیث کرد، از ابن شهاب، از عُروه، از عایشه که فاطمه دختر ابی حُبَیش دچار استحاضه بود. پس رسول الله ﷺ به او فرمودند:
«همانا خون حیض، خونی سیاه و شناختهشده است؛ چون چنین باشد، نماز را ترک کن و اگر غیر از آن بود، وضو بگیر و نماز بخوان.» ابو عبدالرحمن گفت: این حدیث را بیش از یک نفر روایت کردهاند، ولی هیچیک از آنان آنچه را ابن ابی عدی ذکر کرده، بیان نکردهاند. و خداوند متعال داناتر است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
قاعدگی را از خونِ مشخص و ویژگیدار آن میتوان شناخت؛ خون دیگری مانع نماز نیست.
خونریزی خارج از دوره قاعدگی که طبق احکام، قاعدگی به شمار نمیآید.
طهارت آیینی که پیش از نماز انجام میشود.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که خون قاعدگی را میتوان بر اساس ویژگیهایی مانند رنگ و قابلشناسایی بودن از خونهای دیگر تشخیص داد. اگر خونی قاعدگی به شمار نیاید، نماز همچنان واجب است و زن وضو میگیرد. مذاهب فقهی همچنین درباره مدت قاعدگی و چگونگی عمل در صورت ادامه خونریزی بحث کردهاند؛ در این بررسی، ویژگیهای خون در کنار عادت معمول قاعدگی و روایات دیگر در نظر گرفته میشود.
- در صورت ادامه خونریزی، قاعدگی را از استحاضه تفکیک کنید و در این باره از رهنمودهای دینی معتبر پیروی کنید.
- اگر خون استحاضه به شمار میآید، نماز را ترک نکنید و وضوی مقرر را بگیرید.
- اگر درباره وضعیت شخصی خود تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
این روایت همان سلسله سند را دارد و آن نیز به تمایز میان قاعدگی و استحاضه میپردازد.
Sunan an-Nasa'i · #364 (Sahih Isnaad)این حدیث نیز درباره فاطمه بنت ابیحبیـش و احکام نماز در هنگام استحاضه است.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)این روایت درباره خونریزی مداوم است و زمینه بیشتری برای عمل به احکام نماز فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.