کتاب وصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3665

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Ubadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب وصایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Ubadah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابو عمار حسین بن حریث به ما خبر داد، از وکیع، از هشام، از قتاده، از سعید بن مسیب، از سعد بن عباده که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ، کدام صدقه برتر است؟» فرمودند: «سیراب کردن آب.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأمین آب آشامیدنی را بهترین نوع صدقه می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

بخشش یا کار نیکی که فرد با آن در پی خشنودی خداوند است.

تأمین آب آشامیدنی

فراهم کردن دسترسی مردم به آب آشامیدنی؛ برای مثال، با توزیع آب یا نگهداری از یک منبع آب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که آب‌رسانی نوعی صدقهٔ بسیار ارزشمند است، زیرا نیازی فوری از انسان‌ها را برطرف می‌کند و می‌تواند به افراد بسیاری سود برساند. این سخن بر فضیلت بزرگ آن دلالت دارد، نه اینکه دیگر انواع صدقه بی‌ارزش باشند. رتبه‌بندی دقیق نیز ممکن است به نیاز و به کسی که یاری می‌شود بستگی داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تأمین آب آشامیدنی پاک برای کسانی که دسترسی دشواری به آن دارند، مشارکت کنید.
  2. یک آب‌خوری یا منبع آب را نگهداری کنید، یا در جایی که مردم نیاز دارند آب آشامیدنی فراهم کنید.
  3. در صدقه، کاری را برگزینید که نیازی واقعی از دیگران را برطرف کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.