کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 372

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: یحیی از جابر بن صُبح برایمان حدیث نقل کرد، او گفت: شنیدم که خِلاص از عایشه روایت می‌کرد که فرمود:

«من و رسول خدا ﷺ زمانی که من در عادت ماهانه بودم، زیر یک لحاف می‌خوابیدیم. اگر چیزی از من به ایشان می‌رسید، تنها همان محل را می‌شستند و بیشتر از آن نمی‌شستند، سپس با همان لباس نماز می‌خواندند و دوباره بازمی‌گشتند. اگر بار دیگر چیزی از من به ایشان می‌رسید، همان کار را تکرار می‌کردند؛ فقط همان نقطه را می‌شستند و با آن نماز می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فقط همان بخشی از لباسش را که خون قاعدگی به آن رسیده بود می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
در دوران قاعدگی

زنی که در آن زمان خون‌ریزی ماهانه دارد.

همان بخش

قسمت مشخصی از لباس که خون به آن رسیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قاعدگی خودِ زن را نجس نمی‌کند و نزدیکی یا تماس با او نیز به‌خودی‌خود لباس را نجس نمی‌سازد. اگر خون به لباس برسد، همان بخش آلوده پاک می‌شود و لازم نیست تمام لباس شسته شود. این حدیث همچنین نشان می‌دهد که پس از شستن محل نجاست، می‌توان با آن لباس نماز خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر خون به لباس رسید، همان بخش را بشویید؛ بی‌دلیل تمام لباس را نشویید.
  2. قاعدگی مستلزم رعایت احکام نماز است، اما زن را به‌عنوان یک شخص نجس نمی‌کند.
  3. در دوران قاعدگی، در زندگی زناشویی با محبت و احترام با یکدیگر رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.