کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 374

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر به ما اطلاع داد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«هرگاه یکی از ما حائض می‌شد، رسول الله ﷺ به او دستور می‌دادند که ازار (پارچه‌ای برای پوشاندن پایین‌تنه) ببندد، سپس ایشان با او مباشرت (ملاطفه و هم‌آغوشی بدون جماع) می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام قاعدگی، زن پیش از نزدیکی، پایین‌تنهٔ خود را با پوششی می‌پوشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
در دوران قاعدگی

یعنی زمانی که خون‌ریزی ماهانه رخ می‌دهد.

إزار

پارچه یا لباسی که بدن را از کمر به پایین می‌پوشاند.

با او صمیمی شد

به معنای نزدیکی و تماس جسمانی است؛ متن از آمیزش جنسی سخن نمی‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که ابراز محبت و تماس جسمانی میان همسران در دوران قاعدگی جایز است، اما آمیزش جنسی همچنان حرام است. دستور به پوشیدن إزار برای پوشاندن ناحیهٔ پایین‌تنه و رعایت احتیاط است. مذاهب فقهی این تمایز را می‌پذیرند؛ هرچند دربارهٔ حدود دقیق تماس و احتیاط اختلاف دارند، در حرمت آمیزش جنسی هنگام قاعدگی اختلافی ندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی با همسرتان مهربان و بامحبت باشید و حدود دینی را رعایت کنید.
  2. در دوران قاعدگی از آمیزش جنسی بپرهیزید و به پوشش و آسایش شخصی توجه کنید.
  3. دربارهٔ حدود و نیازها آرام و با احترام متقابل گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.