کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 373

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

ترجمه

قتیبة به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برایمان حدیث کرد، از ابواسحاق، از عمرو بن شرحبیل، از عایشه که فرمود:

«رسول الله ﷺ به هر یک از ما دستور می‌دادند که چون در حالت حیض باشیم، ازار (پارچه دور کمر) خود را محکم ببندد، سپس با او مباشرت (ملاطفه و معانقه) می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن هنگام صمیمیت جسمانی در دوران قاعدگی، کمر و پایین‌تنهٔ خود را پوشانده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
حائض

زنی که در آن زمان در دوران قاعدگی است.

اِزار

پارچه‌ای که دور کمر و پایین‌تنه پوشیده می‌شود.

تماس جسمانی

صمیمیت با همسر، بدون آنکه متن مشخص کند دقیقاً چه اعمالی انجام شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که صمیمیت زناشویی در دوران قاعدگی جایز است، مشروط بر آنکه از آمیزش جنسی پرهیز شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آمیزش واژینال در دوران قاعدگی را ممنوع می‌دانند؛ دربارهٔ صمیمیت خارج از این ممنوعیت، از احتیاطِ پوشاندن پایین‌تنه سخن گفته‌اند. روایت روشن می‌کند که قاعدگی مانع کامل نزدیکی زناشویی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند در دوران قاعدگی به یکدیگر محبت نشان دهند، در حالی که از آمیزش جنسی پرهیز می‌کنند.
  2. دربارهٔ حدود و احساس آسودگی با دقت گفت‌وگو کنید و خواسته‌های یکدیگر را محترم بشمارید.
  3. احتیاطی عملی، مانند پوشاندن پایین‌تنه با پارچه، به رعایت روشنِ حد شرعی کمک می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.