کتاب عمره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3738

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عمره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما از داوود بن ابی هند، او از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «رُقبی متعلق به کسی است که به او داده شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هدیهٔ رُقبی به کسی تعلق می‌گیرد که به او بخشیده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقبی

هدیه‌ای که در آن بخشنده و گیرنده توافق می‌کنند اگر یکی از آن دو بمیرد، مالکیت به دیگری منتقل شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هدیهٔ رُقبی به مالکیت گیرنده درمی‌آید و اگر گیرنده زودتر بمیرد، خودبه‌خود به بخشنده بازنمی‌گردد. مذاهب فقهی پیامدهای دقیق حقوقی آن را با توجه به شروط هدیه و روایات دیگر بررسی می‌کنند؛ نکتهٔ اصلی این است که هدیهٔ کامل‌شده بدون دلیل موجه پس گرفته نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام هدیه‌دادن، آنچه بخشیده می‌شود و شروط آن را روشن و مشخص کنید.
  2. هدیهٔ کامل‌شده را بدون دلیل شرعی پس نگیرید و در صورت اختلاف با فردی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.