کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 375

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Munkar

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابن عیاش — که همان ابوبکر است — از صدقه بن سعید، سپس کلمه‌ای ذکر کرد که معنایش این است: جمیع بن عمیر برای ما حدیث کرد و گفت:

«همراه با مادر و خاله‌ام بر عائشه وارد شدم و آن دو از او پرسیدند که وقتی یکی از ما حائض می‌شد، رسول الله ﷺ چه می‌کردند؟ ایشان فرمودند: «به ما دستور می‌دادند که هرگاه یکی از ما حائض شد، ازاری گشاد ببندد؛ آنگاه ایشان سینه و پستان‌هایش را در آغوش می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن از نزدیکی جسمانی در دوران قاعدگی سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
إزار

پارچه‌ای که دور بخش پایینی بدن پیچیده می‌شود.

قاعدگی

خون‌ریزی دوره‌ای زن.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام صمیمیت در دوران قاعدگی را از این روایت بسیار ضعیف استنباط نمی‌کنند، بلکه به متون معتبرتر استناد می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آمیزش جنسی در دوران قاعدگی را حرام می‌دانند؛ دیگر شکل‌های ابراز محبت در محدوده‌ای که فقیهان بیان کرده‌اند جایز است. روایت صحیح عایشه دربارهٔ اینکه پیامبر ﷺ هنگام قاعدگی او سرش را بر دامانش می‌گذاشت، تأیید می‌کند که قاعدگی دلیلی برای پرهیز از نزدیکی معمول نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی از آمیزش جنسی پرهیز کنید، اما قاعدگی را دلیلی برای قطع همهٔ ابراز محبت ندانید.
  2. احکام دینیِ وجوب و حرمت را بر پایهٔ روایت‌های معتبر بنا کنید و برای پرسش‌های فقهی شخصی از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.