کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 38

روایت‌شده توسط Al-Muhajir bin Qunfudh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: معاذ بن معاذ برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سعید به ما اطلاع داد، از قتاده، از حسن، از حضین ابوساسان، از مهاجر بن قنفذ که او در حالی که پیامبر ﷺ مشغول قضای حاجت (بول) بودند، بر ایشان سلام کرد. پس پیامبر ﷺ تا زمانی که وضو نگرفتند، پاسخ سلام او را ندادند و چون وضو گرفتند، پاسخ سلامش را دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پاسخ سلام را تا پس از وضو به تأخیر انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود اسلامی: «السلام علیکم».

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شخص هنگام قضای حاجت در همان لحظه به سلام پاسخ نمی‌دهد، اما پس از آن پاسخ می‌دهد. این روایت همچنین اهمیت پاکیزگی و آداب شایسته را نشان می‌دهد. فقیهان حکم دقیق این مسئله را در چارچوب رهنمودهای گسترده‌تر درباره یاد خدا و سخن گفتن هنگام استفاده از توالت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام قضای حاجت هستید، پاسخ سلام را به تأخیر بیندازید و پس از پایان پاسخ دهید.
  2. وضو را فرصتی برای توجه به پاکیزگی آیینی و رفتار شایسته بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.