کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 39

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما خبر داد، گفت: ابن وهب به ما اطلاع داد، گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از ابوعثمان بن سنّه خزاعی، از عبدالله بن مسعود، که رسول الله ﷺ نهی فرمودند که کسی از شما با استخوان یا سرگین خود را پاک کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پاک‌کردن خود پس از قضای حاجت با استخوان یا سرگین را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پاک‌کردن خود

زدودن آلودگی بدن پس از رفتن به دستشویی.

سرگین

فضولات حیوانات.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پس از قضای حاجت نباید از استخوان یا سرگین برای پاک‌کردن استفاده کرد. روایت این مواد را به‌صراحت نام می‌برد؛ فقیهان همچنین دربارهٔ مناسب‌بودن مواد دیگر برای پاک‌کردن بحث کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این نهی را در چارچوب احکام طهارت و آداب دستشویی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت از آب یا وسیله‌ای مناسب برای پاک‌کردن استفاده کنید، نه استخوان یا سرگین.
  2. هنگام پاکیزگی شخصی، رهنمودهای پیامبر ﷺ را رعایت کنید و از مواد نامناسب بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.