کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 383

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از یزید بن کیسان، که گفت: ابوحازم برایم حدیث کرد و گفت: ابوهُریره گفت: در حالی که رسول خدا ﷺ در مسجد بودند، فرمودند:

«ای عایشه! آن لباس را به من بده.» عایشه گفت: «من نماز نمی‌خوانم.» پیامبر ﷺ فرمودند: «آن لباس در دست تو نیست.» سپس عایشه آن را به ایشان داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن حائض می‌تواند لباسی را بدهد و لمس کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که در آن، زن طبق احکام اسلامی موقتاً نماز نمی‌خواند.

پوشاک

لباسی که پیامبر ﷺ آن را درخواست کرد؛ متن مشخص نمی‌کند که آن چه چیزی بوده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این مطلب چنین برداشت می‌کنند که بدن و تماس با زن حائض نجس به شمار نمی‌آید. قاعدگی او مانع از آن نیست که به اشیا دست بزند یا آن‌ها را به کسی بدهد. این محدودیت از جمله به نماز مربوط می‌شود، نه به معاشرت عادی با مردم و استفاده از وسایل.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنِ در حال قاعدگی چنان رفتار نکنید که گویی بدن یا لمس او نجس است.
  2. در احکام دینی، میان نخواندن نماز و کارهای روزمرهٔ معمول تمایز قائل شوید.
  3. اگر دربارهٔ شکل خاصی از عبادت تردید دارید، از عالمی متخصص راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.