کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 384

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از عبیده، از اعمش؛ و اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ثابت بن عبید، از قاسم بن محمد، او گفت: عایشه گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«سجاده نماز را از مسجد به من بده.» گفتم: «من حائض هستم.» پس رسول الله ﷺ فرمودند: «حیض تو در دستت نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع نمی‌شود که زن چیزی را از مسجد به کسی بدهد.

توضیح واژه‌های دشوار
خُمره

سجاده یا زیرانداز کوچکی که هنگام نماز پیشانی را بر آن می‌گذارند.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که احکام ویژه‌ای، از جمله دربارهٔ نماز و روزه، برای آن وجود دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زنِ در حال قاعدگی از نظر جسمانی ناپاک به شمار نمی‌آید و دست‌هایش پاک می‌ماند. بنابراین می‌تواند چیزی را به کسی بدهد یا وسیله‌ای را از مسجد بردارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت میان پاکی جسمانی و احکام انجام نماز تفاوت می‌گذارند؛ خودِ قاعدگی باعث ناپاک شدن اشیا بر اثر تماس نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنِ در حال قاعدگی چنان رفتار نکنید که گویی بدن یا دست‌هایش ناپاک است.
  2. احکام نماز در دوران قاعدگی را از تماس‌های معمول روزمره متمایز بدانید.
  3. به فردی که قاعده است فرصت دهید در فعالیت‌های معمول خانوادگی و اجتماعی مشارکت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.