کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3833

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

کثیر بن عبید به ما خبر داد و گفت: محمد بن حرب برای ما حدیث کرد، از زبیدی، از زهری، که به او رسیده است از قاسم، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند: «در معصیت نذری نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذری برای نافرمانی از الله معتبر نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی که شخص با آن خود را ملزم به انجام یا ترک کاری می‌کند.

نافرمانی

کاری که با فرمان الله مخالفت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید به نذری برای انجام گناه وفا کرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اتفاق‌نظر دارند که اطاعت از الله بر نذری برای نافرمانی مقدم است؛ احکام دقیق کفاره احتمالی به ماهیت و عبارت نذر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نذری نکنید که شما را به انجام گناه ملزم کند.
  2. اگر چنین نذری کرده‌اید، گناه را انجام ندهید و از عالمی آگاه بپرسید که چه احکامی درباره وضعیت شما جاری است.
  3. پیش از بیان تعهدهای بزرگ، آن‌ها را با دقت بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.