کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3838

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن موسی فَرْوی به ما خبر داد و گفت: ابوضمره از یونس، از ابن شهاب برای ما حدیث نقل کرد؛ او گفت: ابوسلمه از عایشه برای ما روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «در معصیت نذری نیست و کفاره آن همانند کفاره قسم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به نذرِ نافرمانی عمل نمی‌شود و کفارهٔ سوگند بر آن لازم است.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به درگاه الله برای بر عهده گرفتن کاری.

نافرمانی

کاری که با فرمان‌های الله ناسازگار است.

کفارهٔ سوگند

جبران مقرر برای شکستن سوگند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نباید به نذرِ انجام دادن کاری حرام وفا کرد. در روایت، کفاره‌ای که برای سوگند مقرر شده ذکر می‌شود. دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای این کفاره، بحث‌های فقهی وجود دارد؛ برای وضعیت مشخص خود با عالمی صلاحیت‌دار مشورت کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز به نذری که به معنای نافرمانی از الله است وفا نکنید.
  2. اگر چنین نذری بر زبان آورده‌اید، از عالمی صلاحیت‌دار بپرسید کفارهٔ سوگند در مورد شما چگونه است.
  3. پیش از بستن نذر یا سوگند، با دقت دربارهٔ سخنان خود بیندیشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.