کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 385

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3مَنْبُوذٍ
  4. 4أُمِّهِ
  5. 5مَيْمُونَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد، از سفیان، از منبوذ، از مادرش، که میمونه گفت: رسول خدا ﷺ سر مبارک خود را در دامن یکی از ما می‌گذاشتند و قرآن تلاوت می‌کردند در حالی که آن زن حائض بود. و یکی از ما جانماز ایشان را به مسجد می‌برد و پهن می‌کرد در حالی که او نیز حائض بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع نزدیکی، تلاوت قرآن یا در دست گرفتن سجاده نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
حیض

دورهٔ قاعدگی زن.

خُمره

سجاده یا زیرانداز کوچکی که نمازگزار هنگام نماز پیشانی خود را بر آن می‌گذارد.

دامان

فضای روی پاهای شخصی که نشسته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنِ در حال حیض از نظر جسمانی ناپاک به شمار نمی‌آید: پیامبر ﷺ به او نزدیک بود، قرآن تلاوت می‌کرد و به او اجازه می‌داد سجاده را در دست بگیرد. بیشتر فقیهان تلاوت قرآن توسط زنِ در حال حیض را جایز می‌دانند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات احکام و استثناها اختلاف دارند. نماز در دوران حیض همچنان انجام نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنِ در حال حیض با نزدیکی و احترام معمول رفتار کنید؛ قاعدگی او را از نظر جسمانی ناپاک نمی‌کند.
  2. میان ترک نماز و دیگر گونه‌های عبادت یا معاشرت روزمره تفاوت بگذارید.
  3. دربارهٔ تلاوت قرآن، در صورت داشتن پرسش، به دستورالعمل‌های مذهب فقهی خود مراجعه کنید و با دقت از آن پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.