کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 386

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالاعلی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: معمر از زهری، از عروه و از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که او در حالی که حائض بود، موی سر رسول الله ﷺ را شانه می‌زد، در حالی که ایشان در اعتکاف بودند. پیامبر ﷺ سر خود را به سوی او دراز می‌کردند، در حالی که عایشه در اتاق خود بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع نمی‌شود که عایشه در دوران اعتکاف به پیامبر ﷺ رسیدگی کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه زنان؛ در این دوره احکام ویژه‌ای برای عبادت وجود دارد.

اعتکاف

ماندن در مسجد برای عبادت خدا، به‌ویژه در روزهای پایانی رمضان.

شانه زد

موها را با شانه مرتب و آراسته کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قاعدگی زن را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند و تماس معمولی میان همسران جایز است. پیامبر ﷺ در حال اعتکاف بود، درحالی‌که عایشه از اتاق خود موهای ایشان را مرتب می‌کرد؛ این نشان می‌دهد که نزدیکیِ لازم یا معمول به اعتکاف لطمه نمی‌زند، به‌شرط آنکه فرد از مسجد خارج نشود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پذیرفته‌اند که قاعدگی به‌خودی‌خود مانع چنین معاشرت غیرجنسی‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. قاعدگی را دلیلی برای پرهیز از نزدیکی جسمی معمول و محترمانه ندانید.
  2. کسی که اعتکاف کرده است می‌تواند بدون خروج از مسجد از کمک عملی خانواده بهره‌مند شود.
  3. احکام عبادت در دوران قاعدگی را از معاشرت روزمره با دیگران جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.