Sunan an-Nasa'i، حدیث 3857
روایتشده توسط Abu Sa'eed. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Sa'eed
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ.
محمد بن حاتم به ما خبر داد، گفت: حبان به ما اطلاع داد، گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از شعبه، از حماد، از ابراهیم، از ابوسعید که گفت: «هرگاه کارگری را استخدام کردی، دستمزد او را برایش مشخص کن.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کارگری که برای انجام کاری استخدام میشود، باید از پیش درباره دستمزدش شفافیت داشته باشد.
کسی که در برابر دستمزد کاری انجام میدهد.
مبلغی که در برابر کار توافق شده است.
این سخن بر شفافیت درباره دستمزد تأکید میکند تا کارفرما و کارگر بدانند به چه چیزی رضایت میدهند. فقیهان چهار مکتب فقهی اهلسنت، آگاهی از میزان دستمزد را از ارکان مهم یک قرارداد معتبر اجاره یا کار میدانند؛ هرچند شرایط دقیق در هر مکتب متفاوت است. این روایت ضعیف بهتنهایی دلیلی مستقل برای حکمی الزامآور نیست، اما اصل کلی وفای به توافقها با منابع معتبر تأیید میشود.
- پیش از آغاز کار، دستمزد و مهلت پرداخت را روشن و مشخص کنید.
- برای پیشگیری از سوءتفاهم، توافقهای مربوط به وظایف، دستمزد و پرداخت را مکتوب کنید.
- دستمزد توافقشده را کامل و بهموقع بپردازید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.