کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 387

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان برایم نقل کرد و گفت: منصور برایم نقل کرد، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ هنگامی که در اعتکاف بودند، سر مبارکشان را به سوی من نزدیک می‌کردند و من در حالی که حائض بودم، سر ایشان را می‌شستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در حالی که در دوران قاعدگی بود، سر پیامبر ﷺ را می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

اختصاص دادن موقت خود به عبادت در مسجد.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که احکام دینی خاصی بر آن مترتب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قاعدگی زن بدن او را نجس نمی‌کند و رسیدگی و تماس معمول میان همسران را ممنوع نمی‌سازد. پیامبر ﷺ در حال اعتکاف بود و عایشه از جای خود به او رسیدگی می‌کرد؛ این نشان می‌دهد چنین نزدیکی‌ای با اعتکاف سازگار است، مشروط بر آنکه احکام آن رعایت شود. مذاهب فقهی با استناد به این و دیگر روایات، حدود دقیق تماس جسمانی در دوران اعتکاف و قاعدگی را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قاعدگی را دلیلی برای کنار گذاشتن رسیدگی معمول و محبت‌آمیز میان همسران ندانید.
  2. کسی که اعتکاف کرده است می‌تواند از رسیدگی دیگران بهره‌مند شود، بی‌آنکه خلوت عبادت را ترک کند.
  3. احکام قاعدگی و اعتکاف را با دقت بیاموزید تا نزدیکی جسمانی در چارچوب حدود دینی باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.