کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 388

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْفُضَيْلُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: فضیل — که همان ابن عیاض است — برای ما حدیث کرد، از اعمش، از تمیم بن سلمه، از عروه، از عایشه که رسول الله ﷺ در حالی که در مسجد معتکف بودند، سر خود را از مسجد بیرون می‌آوردند و من در حالی که حائض بودم، آن را می‌شستم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در حالی که پیامبر ﷺ در اعتکاف بود، سر ایشان را می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

ماندن در مسجد برای عبادت، با نیت بندگی خداوند.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که در آن برخی اعمال دینی، مانند نماز، به‌طور موقت انجام نمی‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تماس جسمانی با زن حائض جایز است و قاعدگی او را به‌عنوان یک شخص ناپاک نمی‌کند. عایشه می‌توانست سر پیامبر ﷺ را بشوید، در حالی که ایشان در اعتکاف می‌ماند؛ بیرون آوردن بدن ایشان از مسجد برای رسیدگی، خلوت عبادی ایشان را بر هم نمی‌زد. مذاهب فقهی عموماً می‌پذیرند که قاعدگی به‌خودی‌خود اعتکاف را باطل نمی‌کند، هرچند برای ماندن در مسجد احکام جداگانه‌ای وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسی که در دوران قاعدگی است با محبت و احترام معمول رفتار کنید؛ قاعدگی آن شخص را کاملاً از نظر جسمانی ناپاک نمی‌کند.
  2. مراقبت از یکدیگر می‌تواند هنگام عبادت ادامه یابد، به شرط آنکه حدود و احکام آن عبادت رعایت شود.
  3. در احکام دینی میان قاعدگی و مقررات جداگانهٔ نماز، حضور در مسجد و اعتکاف تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.