مقدمه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3903

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مقدمه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا الزُّهْرِيِّ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3جُوَيْرِيَةَ
  4. 4مَالِكٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ‏.‏‏ تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ‏.‏‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن محمد بن اسماء برای ما حدیث کرد، از جویریه، از مالک، از زهری که سالم بن عبدالله روایتی مشابه آن را نقل کرده است. عقیل بن خالد نیز این روایت را تأیید کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این بخش به روایتی مشابه از سالم و راوی‌ای که آن را تأیید می‌کند اشاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از فردی به فرد دیگر نقل می‌کنند.

در این امر از او پیروی کرد

راوی دیگری روایتی مشابه نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان روایات را بر پایهٔ اعتبار و پیوستگی زنجیره‌های نقل ارزیابی می‌کنند و نسخه‌های گوناگون را با هم می‌سنجند. این بخش روایتی مشابه از طریق سالم را ذکر می‌کند و عُقَیل را تأییدکنندهٔ آن می‌داند؛ با توجه به درجهٔ ضعفِ تعیین‌شده، این روایت به‌تنهایی دلیلِ وجوب یا حرمت نیست. برای محتوای مورد نظر، روایت قویِ نسائی، شمارهٔ ۳۹۰۱، ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عمل به گزارش‌های دینی، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان آن‌ها را بررسی کنید.
  2. وجوب یا حرمت را بر پایهٔ شواهد قوی قرار دهید و روایت ضعیف را به‌عنوان حکمی مستقل به کار نبرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.