کتاب حسن معاشرت با زنان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3960

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حسن معاشرت با زنان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما از یحیی — که همان ابن سعید انصاری است — روایت کرد، او از عباده بن ولید بن عباده بن صامت نقل کرد که عایشه گفت:

«به دنبال رسول خدا ﷺ گشتم و دستم را در موهای ایشان بردم. پس فرمودند: 'شیطان تو نزدت آمده است.' گفتم: 'آیا شما شیطان ندارید؟' فرمودند: 'چرا، ولی الله مرا بر او یاری رساند، پس مسلمان شد (و رام گردید).'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله به پیامبر ﷺ کمک کرد تا در برابر شیطانش مقاومت کند و او را مطیع سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
شیطان

موجودی که می‌کوشد انسان را به کارهای بد وسوسه کند.

مطیع شده است

در عبارت روایت آمده است که شیطان در برابر هدایت الله تسلیم شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادآور شده‌اند که پیامبر ﷺ نیز با شیطانی روبه‌رو بود، اما الله در این زمینه به او یاری رساند. سخن دربارهٔ تسلیم‌شدن او معمولاً به معنای مسلمان‌شدنش فهمیده می‌شود. این روایت نمی‌آموزد که دیگران نیز از همین حمایت ویژه برخوردارند؛ آنان باید از الله یاری بخواهند و در برابر وسوسه مقاومت کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روبه‌روشدن با وسوسه یا افکار بد، از الله یاری بخواهید.
  2. همانند عائشه، با همسر خود با اطمینان و محبت سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.