کتاب حسن معاشرت با زنان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3965

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حسن معاشرت با زنان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: شریک به ما اطلاع داد، از عاصم، از عبدالله بن عامر بن ربیعه، از عایشه که فرمود: «یک شب متوجه غیبت ایشان شدم» و سپس ادامه حدیث را نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در طول شب متوجه شد که پیامبر ﷺ حضور ندارند.

توضیح واژه‌های دشوار
متوجه شدم که ایشان حضور نداشتند

عایشه نقل می‌کند که در طول شب متوجه شد پیامبر ﷺ نزد او حضور ندارند.

او روایت را ادامه داد

متن ارائه‌شده کوتاه شده و برای ادامهٔ ماجرا به بخش دیگری ارجاع می‌دهد، بی‌آنکه آن را در اینجا نقل کند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که متن خود فقط اشاره‌ای کوتاه دارد و روایت ضعیف ارزیابی شده است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی مبنای حکمی فقهی دربارهٔ روابط زناشویی یا نماز شب قرار داد. عالمان چنین احکامی را بر شواهد معتبر استوار می‌کنند؛ در این زمینه، روایات صحیح دربارهٔ عبادت و زندگی خانوادگی پیامبر ﷺ ملاک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وجوب‌ها و حرمت‌های دینی را بر شواهد معتبر استوار کنید، نه فقط بر این روایت ضعیف.
  2. عبادت شبانه را از روایات صحیح بیاموزید و آن دانش را خردمندانه به کار ببندید.
  3. با گزارش‌های مربوط به زندگی خصوصی همسران با احتیاط برخورد کنید و نتیجه‌ای فراتر از دلالت متن نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.