کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3981

روایت‌شده توسط Aws. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aws

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: حسن بن محمد بن اعین برای ما حدیث کرد و گفت: زهیر برای ما حدیث کرد و گفت: سماک برای ما حدیث کرد، از نعمان بن سالم که گفت: شنیدم اوس می‌گفت:

«رسول الله ﷺ در حالی که ما در خیمه‌ای بودیم نزد ما وارد شدند» و همان حدیث را نقل کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اوس تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ نزد آنان به خیمه آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
اوس

صحابی‌ای که روایت می‌کند پیامبر ﷺ نزد آنان آمد.

خیمه

محل اقامت موقت؛ متن جزئیات بیشتری دربارهٔ آن گردهمایی بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را طریق پشتیبان برای همان حدیث می‌دانند. ذکر خیمه به‌خودی‌خود حکم شرعی دیگری نمی‌افزاید؛ ارزیابی فقهی از محتوای حدیثی پیروی می‌کند که به آن ارجاع داده شده است. متن تأکید می‌کند که سخنان مربوط به خون‌ریزی باید با دقت و در بستر کاملشان خوانده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اشاره‌ای کوتاه به حدیثی پیشین را جدا از متن کامل و بافت آن نخوانید.
  2. با سخنان مربوط به جان و خون‌ریزی نهایت دقت را به خرج دهید و عمل خود را بر دانش معتبر بنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.