کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3984

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: صفوان بن عیسی برای ما حدیث کرد، از ثَور، از ابوعَون، از ابو ادریس که گفت: معاویه را شنیدم که خطبه می‌خواند — و او کم حدیث نقل می‌کرد — از رسول الله ﷺ، گفت: شنیدم که در خطبه‌اش فرمود: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«هر گناهی را امید است که خداوند بیامرزد، مگر مردی که مؤمنی را عمداً بکشد یا مردی که در حالت کفر بمیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمدی‌کشتنِ مؤمن و مردن در حال کفر، گناهانی به‌غایت سنگین‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمدی

با قصد آگاهانه کشتن کسی، نه به‌طور تصادفی.

مؤمن

کسی که به خدا و پیامبرش ایمان دارد.

مردن در حال کفر

درگذشتن در حالی که ایمان را انکار می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که این عبارت، شدت استثناییِ گناه عمدی‌کشتن و مردن در حال کفر را نشان می‌دهد. آنان این عبارت را به معنای انکار توبه و آمرزش خداوند برای کسی که صادقانه توبه می‌کند نمی‌دانند؛ بااین‌حال، حقوق قربانی و بازماندگان او همچنان اهمیت دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، قتل عمد را گناهی کبیره می‌دانند و پیامدهای حقوقی آن را در چارچوب احکام دادرسی اسلامی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان مردم محافظت کنید و هرگز خودسرانه برای مجازات کسی اقدام نکنید.
  2. در اختلاف‌ها به‌دنبال راه‌حل‌های مسالمت‌آمیز باشید و اگر کسی در معرض خطر است، از مراجع مسئول کمک بگیرید.
  3. اگر مرتکب گناهی بزرگ شدید، صادقانه به‌سوی خدا بازگردید و هرجا ممکن است، حقوق کسانی را که به آنان زیان رسانده‌اید جبران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.