کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 399

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید از سفیان، او از ابوالزناد، او از موسی بن ابی‌عثمان، او از پدرش و او از ابوهُریره روایت کرده است که پیامبر ﷺ از ادرار کردن در آب راکد و سپس غسل کردن با همان آب نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از ادرار کردن در آب راکدی که برای غسل استفاده می‌شود نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آب راکد

آبی که جریان ندارد، مانند آب برکه یا ذخیرهٔ آب.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که برای برخی عبادت‌ها لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که نباید آبی را که برای پاکیزگی استفاده می‌شود آلوده کرد. عبارت روایت به انجام غسل با آن آب اشاره دارد؛ روایت‌های مرتبط، شست‌وشو با آن را نیز ذکر می‌کنند. فقیهان پیامدهای این کار برای پاکی آب را با توجه به عواملی مانند مقدار آب و تغییر ویژگی‌های آن بررسی می‌کنند. حکم عملی روشن است: از آب راکد به‌عنوان محل قضای حاجت استفاده نکنید و آن را از آلودگی حفظ کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آب راکدی که مردم برای غسل یا دیگر نیازهای روزمره استفاده می‌کنند ادرار نکنید.
  2. منابع آب مشترک را پاکیزه نگه دارید و اگر خطر آلودگی وجود دارد، با احترام به دیگران تذکر دهید.
  3. برای قضای حاجت جایی را انتخاب کنید که فضولات، منبع آب یا دیگران را آزار ندهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.