کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 40

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4الْقَعْقَاعُ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی — یعنی ابن سعید — از محمد بن عجلان برایمان حدیث کرد، او گفت: قعقاع مرا از ابوصالح، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ خبر داد که فرمودند:

«من برای شما همچون پدری مهربان هستم که شما را آموزش می‌دهد. هرگاه یکی از شما به قضای حاجت رفت، نه رو به قبله کند و نه پشت به آن نماید، و با دست راست خود استنجا نکند.» و ایشان به استفاده از سه سنگ فرمان می‌دادند و از به‌کارگیری سرگین و استخوان پوسیده نهی می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آداب پاکیزگی پس از قضای حاجت و احترام به قبله را آموزش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

استنجا

پاک‌کردن اندام‌های خصوصی پس از قضای حاجت.

سرگین و استخوان‌ها

موادی که طبق روایت نباید برای پاک‌کردن خود پس از قضای حاجت به کار روند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام قضای حاجت نباید مستقیم رو به قبله نشست یا ایستاد و برای پاک‌کردن باید از دست چپ استفاده کرد. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرای منع رو به قبله بودن در فضای بسته و باز بحث کرده‌اند و در این زمینه روایات دیگر و شرایط را نیز در نظر می‌گیرند. اشاره به سه سنگ بر پاک‌سازی کامل دلالت دارد، در حالی که استفاده از سرگین و استخوان‌ها برای پاک‌کردن ممنوع است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پاک‌سازی پس از قضای حاجت از دست چپ استفاده کنید و دست راست را از آلودگی دور نگه دارید.
  2. از وسیله‌ای مناسب برای پاک‌سازی استفاده کنید و از سرگین و استخوان بپرهیزید.
  3. هنگام ساخت یا استفاده از توالت، جهت قبله را محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.