کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4000

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

ترجمه

راوی می‌گوید: اَزْهَر بن جمیل بصری به من خبر داد و گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد و گفت: شُعبه برای ما حدیث کرد، از مغیره بن نعمان، از سعید بن جبیر که گفت: مردم کوفه درباره این آیه اختلاف کردند: {و هر کس مؤمنی را عمداً بکشد}. پس من نزد ابن عباس رفتم و از او پرسیدم. او فرمود:

«این آیه در زمره آخرین آیاتی بود که نازل شد و هیچ چیزی آن را نسخ نکرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که ممنوعیت قتل نسخ نشده است.

توضیح واژه‌های دشوار
قتل عمد

آگاهانه و از روی قصد، جان کسی را گرفتن.

نسخ‌شده

حکمی پیشین که با وحی بعدی دیگر معتبر نیست.

کوفه

شهری در عراق که سعید بن جبیر در آن شنید مردم دربارهٔ آیه اختلاف نظر دارند.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس تأکید کرد که آیه دربارهٔ قتل عمدیِ مؤمن از آخرین آیاتی بود که نازل شد و پس از آن نسخ نشد. عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ممنوعیت قتل و هشدار شدید این آیه همچنان پابرجاست. این روایت به‌تنهایی همهٔ پیامدهای فقهی را تعیین نمی‌کند؛ آن پیامدها با توجه به مجموع قرآن و سنت بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان دیگران محافظت کنید و از خشونت و تهدید بپرهیزید.
  2. بدون دانش و دلیل روشن، آیه‌ای مهم دینی را نسخ‌شده تلقی نکنید.
  3. اگر دربارهٔ متون دینی دچار ابهام شدید، از عالمان معتبر و آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.